احذر. إنه قادم باتجاهك.
عذراً، أيمكنك أن تكرر ذلك؟
أين تقع أقرب بلدة من هنا؟
"بلدة البالونات"
3 كيلومترات غرباً.
"ويندسور" طراز إم 3. يا لها من بندقية نادرة.
يا للهول. لا أعرف إلى متى يمكنني تحمل كل هذا!
تباً. لا يمكنني الصمود أكثر.
"جائزة بقيمة ١٠ ملايين"
إنه قادم باتجاهك. الفتى "فيلي" قادم.
"مطلوب: الفتى (فيلي) حي أو ميت"
"أدخل 25 سنتاً"
"اضغط زر التشغيل"
"خروج"
"صديق جديد!"
"مخاطر كثيرة ومكافآت قليلة"
"بلدة البالونات"
أنت، أتبحث عن بعض الإثارة؟
أيتها الساحرة الخبيثة!
حسناً. كل ما تملكينه أصبح ملكي الآن.
تباً.
مهلاً، أيها الفتى. توقف!
أيها الأشقياء! أعيدوها لي.
بلدة جميلة، أليس كذلك، يا "كيسي"؟
آمل أن نعثر عليه هنا.
في الحقيقة، من المُرجح ذلك.
أولاً، لنرى أين نحن الآن.
هل تهنا ثانيةً؟
هذا غير مهم.
المشكلة أننا لا نعرف أين علينا البحث عنه.
"حانة (هانغ مان)"
مهلاً، قد يتعرف عليه أحد ما هنا.
ماذا؟ في حانة "هانغ مان"؟
لا يبدو المكان آمناً هنا.
انظري إلى هذا، يا "سام".
سيارة "موسبيدا" معدلة طراز 1950، لا ترين الكثير منها.
البوق رائع جداً.
إنني حزينة لأنها في حالة سيئة، ولونها زهري.
كيف يمكن لأحدهم أن يفعل هذا؟
مرحباً. أُدعى "سام".
أنا عميلة خاصة.
أنا من مملكة "بوتيكا".
وربما أنت ملم، بأنها بعيدة جداً من هنا.
لا أود إزعاجك، لكني بحاجة للمساعدة.
هلا تكرّمت ومددت لي يد العون؟
آسفة، لم أسمع ما قلت.
فهمت. أنت تشعر بالنعاس.
ربما في مناسبة أخرى.
هذا ليس هو.
مرحباً.
أُدعى "سام".
ما الذي يجري؟
ماذا؟ "سام"؟
"سام". انتظري.
انتظر. أصغِ لما أقوله، إنك تمسك بالشخص الخطأ.
بحقك، أيها الفتى "فيلي" عليك أن تكذب بشكل أفضل.
لست أنا. لقد أسأت الفهم.
تسريحة الشعر هذه، وتلك الأوشام.
إن لم يكن هذا أنت، فمن هو؟
إذاً، أنت تجمع الأسلحة من صائدي الجوائز الذين تقتلهم؟
هذه ليست ألعاباً، صحيح؟
سمعت أنك خالد.
لنرى إن كان هذا صحيحاً.
من هناك؟
عذراً على المقاطعة.
لا بأس.
ليس لدينا عمل مع الأطفال.
أحب النساء كبيرات الحجم.
مرحباً، أُدعى "سام"، عميلة خاصة.
وهذه صديقتي، "كيسي تورنبكل".
تقابلنا منذ 3 أيام.
أتيت من مملكة "بوتيكا".
إنها بعيدة جداً.
يؤسفني إزعاجكم. لكننا أيضاً نبحث عن الفتى "فيلي".
لكن ليس من أجل الجائزة.
إنني بحاجة لمساعدته فقط.
ماذا؟
هلا ساعدتني، يا "فيلي"؟
هل قلت، "بوتيكا"؟
لا بد أنها كانت رحلة طويلة.
أجل.
لم أر رجلاً آلياً كهذا من قبل.
هاتان العينان تبدوان حقيقيتان للغاية.
ظننت أن "بوتيكا" قد دُمرت.
لا آبه.
أيتها الشابة، لا آبه من أين أتيت.
غادري، لكي أتمكن من متابعة عملي.
وإلا...
ما هذه الرائحة النتنة؟
كم هذا مريح.
"تايفويد"، قلت إن المكان خال. ألم تتفقدي مرحاض الرجال؟
إنني فتاة.
يمكنك أن تقرعي الباب!
مهلاً، "بلاك كلو". إنني صائد جوائز أيضاً. يمكننا العمل سوياً.
سأقدم لك المساعدة.
يا للهول، هذا مؤلم.
إنهم صارمون فيما يتعلق بقاعدة "للزبائن فقط" هنا.
ما الذي قلته؟ هذا هو الفتى "فيلي". إذاً، من الواضح أنني لست...
لا بد أنك تمازحني.
كان هذا آخر قميص نظيف عندي.
لقد متّ مجدداً.
هذه المرة الـ22.
عليّ التوقف عن تناول التوابل منتهية الصلاحية.
يبدو أن هذا هو الشخص المطلوب.
من أنت؟
تقابلنا أخيراً، أيها الفتى "فيلي".
إذاً، هناك لعنة قد حلّت بك حقاً.
لا داعي لأن أقتلك كي أحصل على 10 ملايين دولار. أخفض سلاحك...
مرحباً، أُدعى "سام".
كنت أبحث عنك، أيها الفتى "فيلي" أرجوك اقبل صداقتي.
ماذا؟
اخرسي. اقتلوه مجدداً وكبّلوه.
يا إلهي. هيا.
شكراً لقبولك صداقتي.
صداقتك؟ هل أنت على دراية بما نحن فيه الآن؟
إنني عميلة خاصة من مملكة "بوتيكا".
"بوتيكا"؟
تباً.
وربما تعلم، بأنها بعيدة جداً من هنا.
طلقات نارية، رجال آليون، سكاكين... ماذا أكون، هل أنا مغناطيس؟
إنني مسرورة لأنك ستصطحبني إلى حصن "غارا".
هذا يكفي.
يمكنني رؤية صديقي هناك، ولي عهد مملكة "بوتيكا".
ما الذي تقولينه؟
حسناً، سنكون صديقين. أفلتي يدي.
"تحليل الهدف..."
"صديق جديد! الفتى (فيلي)"
إنه "فيلي"، عثرنا عليه أخيراً.
هذه صديقتي، "كيسي تورنبكل". وهي امرأة آلية.
هي من أخبرتني عنك.
هل ستأتي معنا، أيضاً؟
لقد ثار غضبهم.
تعرف أين هو حصن "غارا"، صحيح؟
لا! أريد منك أن تفلتي يدي.
لا بد لك أن تعرف مكانه، بما أنك تسافر منذ سنوات عديدة.
- نحن بحاجة لمساعدتك. - مستحيل!
كيف لا تستطيعون الإمساك بأحد يعيقه اثنان من الآليين؟
يا لكم من حمقى!
لا عليكم. لقد بدأ المرح للتو.
إن أصابك مدفعي، فستموت دون عودة.
لا يبدو الوضع جيداً.
"كيسي"، أليس كذلك؟ آلية صيانة، صحيح؟
بالضبط. لكن نظام تشغيلي بحاجة إلى تحديث.
ما هذا؟
نراك لاحقاً!
مهلاً. ها قد التقينا مجدداً.
لقد حاصرتك.
أيتها المسكينة. الجزء الداخلي أسوأ بكثير.
هذا فظيع!
إذاً، كيف ندير المحرك؟
مهلاً، أيمكن أن تعمل من هنا؟
أدخلي النقود وأديري المحرك.
فهمت.
"القيادة اضغط زر التشغيل"
جميل! رائع!
"(الثور الهائج) تم تفعيل التحويل"
الموت لك، أيها الفتى "فيلي".
"تحذير "تم تعيين تهديد"
"حياة صديق حديث التسجيل في خطر مُحدق"
"تفعيل القوة الدفاعية"
مهلاً، انتظري...
ما الذي يجري بحق السماء؟
هذه ليست امرأة آلية عادية.
مستحيل، إنها...
"مدمرة مدافع"!
ماذا؟
ها هي عزيزتي.
واحد آخر منهم؟
مستحيل!
تصدّ رائع.
هذا عظيم. رائع للغاية.
ينتابني شعور سيئ. سيئ جداً.
"مدمرو المدافع".
بحق السماء.
دخلت المرحاض لتوي. والآن أصبح المكان برمته حطاماً.
ما الذي اقترفته لأستحق هذا؟
ما الذي جرى؟
اسمعي، لقد خرج شيء من وجهك.
جدياً، ماذا تكونين أنت؟
إنني عميلة خاصة.
إنني مُبرمجة لأشكل الكثير من الصداقات.
إنك صديقي الـ23 الذي حظيت به هذا الأسبوع.
ستقوم بمساعدتنا، صحيح؟
مستحيل.
لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يريدون قتلي.
ولا أود أن ينتهي بي المطاف مقتولاً معك.
يا لظرافتك.
سأعيد تجديدك كلياً.
"قيد التصليح"
سأعيد طلاءك، وأبدل العجلات، ومدفع رشاش جديد.
هذه سيارتي العزيزة.
كيف تمكنت من تفعيل "الثور الهائج" على أيّ حال؟
أنت بحاجة لـ4 قطع نقدية لفعل ذلك.
لأنني آلية...
أجل، فهمت. آلية صيانة.
لقد أصبحا صديقين حميمين، أيضاً.
اخرجي من هنا وحسب.
لكنني أنا وهذه المركبة صديقتان.
ماذا؟ ربما ارتطم رأسك في مكان ما،
لكن الصداقة لا وجود لها في هذا العالم.
أفهمت؟
ما الذي يجري؟
"الهدف مجهول - الهدف مجهول الهدف (سام)"
فرقة آليو "بوتيكا" الملكيين الذين هربنا منهم في الصحراء.
ما الذي يفعله الحراس الملكيون هنا؟
عثروا علينا مجدداً.
هل سأموت ثانيةً؟
هذا غير صحيح البتة.
نحن أصدقاء الآن، صحيح؟
هل يمكنك استعمال، "الوجه المدفعي" مجدداً؟
وجه... ماذا؟
"متجر الأسلحة"
أفسحوا الطريق!
"وضعية السرعة القصوى"
عظيم. إذاً سوف تساعدنا.
بالطبع.
إن هوايتي التعرض للقتل أثناء مساعدة الآليين.
شكراً جزيلاً لك.
كنت أسخر فقط! لن أساعدك.
ما هذه الآلات اللعينة؟
حراس آليون بأعلى مستوى.
من الطليعة، جنود مدفعية لجيش "بوتيكا".
مُبرمجون لإحداث فاعلية تدميرية قصوى.
لا أبالي.
ما الذي فعلته لإغاظتهم؟
إنهم يطاردون صديقي، الأمير "كيلبي"، ولي عهد مملكة "بوتيكا".
لكن لا أعلم لم يطاردوننا.
إنهم يتعقبوننا منذ أن أفلتنا منهم في جزيرة "مارو".
إنهم غاضبون. حسناً. ما العمل الآن؟
تباً.
أحسنت صنعاً.
محاربة صائدي الجوائز أسهل بكثير.
- أريد منك تدمريهم. - بالطبع.
عذراً، أيها السادة.
مهاجمتنا بهذه الطريقة هي عمل غير لائق.
لقد سجلت هوياتكم.
سأرسل بلاغاً للأمير عن هذه الحادثة و...
هيا...
لن يصغوا أبداً.
إنك في غاية الروعة، يا "سام".
هل هذه دعابة؟
سأنال من ذلك اللعين مهما كلف الأمر!
تباً.
أيها اللعين!
لا يمكنني مجابهتهم بهذه الخردة.
هل هذه مشكلة صعبة عليك؟
لا تكوني سخيفة.
لا تستخفي بي.
"المدفع الرشاش اضغط الزر للتفعيل"
يجب عليك إخفاء سلاحك السري.
خذوا هذا، يا كلاب "بوتيكا"!
مهلاً، ليس الآن...
لهذا أخبرتك مسبقاً أن تجلب مدفعاً آخر.
نحتاج إلى سلاح أكبر.
حوّل المركبة إلى حجمها الكبير وأثر غضبها.
ابحثي تحت الكرسي عن قطع نقدية.
"مجلة إثارة"
- ما هذا؟ - ابحثي عن النقود وحسب.
ليس لدينا أيّ أسلحة.
عثرت على واحدة.
تباً.
ما هذا بحق السماء؟
"خطأ، عملة غير صالحة"
ما الخطب؟
يبدو أن القطعة النقدية الأخيرة قد كانت مزيفة.
بالتأكيد!
هيا، اعملي!
عظيم!
"وضعية الثور الهائج"
تسلقي، يا عزيزتي.
أحبك، يا عجلي الصغير الجميل.
يمكنها القيام بذلك، انظر كم هي قوية.